Bedřich Smetana (10CD)

Bedřich Smetana (1824-1884) 10-CD-Box

CD 1

Má Vlast - Mein Vaterland / My Fatherland

1. I. Wyschehrad

2. II. Die Moldau / The Moldau

3. III. Scharka

4. IV. Aus Böhmens Hain und Flur / From Bohemia's Woods and Fields

5. V. Tábor

6. VI. Blaník

Tschechische Philharmonie / Czech Philharmonic - Václav Talich, Dirigent /

conductor - aufg. / recorded in: 1941

CD 2

Die verkaufte Braut / The Bartered Bride - Komische Oper in 3 Akten / Comic

Opera in Three Acts - Gesamtaufnahme in tschechischer Sprache / Complete

Recording in the Czech Language

1. Ouvertüre / Overture

1. Akt / Act 1

1. Szene / Scene 1

2. Seht am Strauch die Knospen springen / Look, the shrubs, buds do blossom

(Marie, Hans, Chor / chorus)

2. Szene / Scene 2

3. Rezitativ / recitative: Zum Tanze rufen sie mich heut' umsonst / A dance

today?....a request in vain (Marie, Hans)

4. Arie / aria: Gern ja will ich dir vertrauen, gläubig blicken auf zu dir

/ Ah my darling, we could grow together (Marie)

5. Duett / duet: Mit der Mutter sank zu Grabe / With the mother, to the

grave (Hans, Marie)

3. Szene / Scene 3

6. Terzett / trio: Alles ist so gut wie richtig / Everything's as good as

can be (Kezal, Kruschina, Kathinka)

7. Rezitativ / recitative: Freilich! Den Tobias Micha kannt' ich als Kind

schon / Of course! I knew Tobias Micha as a child (Kruschina, Kathinka)

8. Terzett / trio: Gekommen wär' er mit mir wie gerne / How dearly he would

have liked to come with me (Kezal, Kathinka, Kruschina)

4. Szene / Scene 4

9. Quartett / quartet: Seht, da kommt sie! / Look, she's coming! (Marie,

Kathinka, Kruschina, Kezal)

10. Rezitativ / recitative: Mit Hans bin ich vereint! / With Hans I'm

together  (Marie, Kathinka, Kruschina, Kezal)

5. Szene / Scene 5

11. Tanz und Chor / Dance and chorus: Polka - Herz am Herzen fühlt man

schlagen / Heart next to heart, beating close together

 2. Akt / Act 2

1. Szene / Scene 1

12. Wie schäumst du in den Gläsern / How you do foam, in your glass (Chor /

chorus, Hans, Kezal)

13. Tanz / Dance

2. Szene / Scene 2

14. Teuer Sohn / N...n...n...now, my dear (Wenzel)

3. Szene / Scene 3

15. Rezitativ / recitative: Seid der Verlobte ihr / Be her loved one

(Marie, Wenzel)

16. Duett / duet: Ich weiß euch einen lieben Schatz  / I know a darling

just for you (Marie, Wenzel)

4. Szene / Scene 4

17. Duett / duet: Komm, mein Söhnchen / Come, my little son (Hans, Kezal)

18. Rezitativ / recitative: Gieb die thörichte Liebschaft auf / Relent,

this love's in vain  (Kezal, Hans)

5. Szene / Scene 5

19. Rezitativ und Arie / recitative and aria: Armer Narr, glaubtest du mich

zu fangen?....Es muss gelingen! / Poor fool, did you believe I could be

caught.... Soon now, my dearest! (Hans)

6. Szene / Scene 6

20. Finale / finale: Nicht zu hitzig! / Don't get excited! (Kezal, Chor /

chorus, Hans, Kruschina)

Kruschina (Jan Konstantin, Bariton / baritone) - Kathinka (Marie Pixová,

Sopran / soprano) - Marie (Ada Nordenová, Sopran / soprano) - Micha (ZdenÄ›k

Otava, Bass / bass) - Agnes (Mata Krásonová, Mezzosopran / mezzo soprano)

- Wenzel (Jaroslav Gleich, Tenor / tenor) - Hans (Vladimír Toms, Tenor /

tenor) - Kezal (Emil Pollert, Bass / bass) - Springer (Karel Hruška, Tenor

/ tenor) - Esmeralda (Otta Horáková) - Muff (Václav Marek, Tenor) - Chor

und Orchester der Nationaloper Prag / Choir and Orchestra of Prague

National Opera - Otakar Ostrčil, Dirigent / conductor - aufg. / recorded

in: 1933

CD 3

3. Akt / Act 3

1. Szene / Scene 1

1. O was mich betrübe! / Oh, how d.d.d.doubts fill me! (Wenzel)

2. Szene / Scene 2

2. Marsch der Komödianten / March of the Comedians: Dem nie genug verehrten

Publikum / For the audience, never admired enough (Springer)

3. Tanz und Produktion der Komödianten / Dance and Production of the

Comedians

4. Rezitativ / recitative: Ei, ei, ei, wie reizend! / Well fancy that, how

delightful! (Wenzel, Esmeralda, Springer, Muff)

5. Duettino / duet: Alles geht am Schnürchen / Everything runs like

clockwork (Esmeralda, Springer)

3. Szene / Scene 3

6. Rezitativ / recitative: Ach, wie wird es mir ergehen? / Oh, how will I

fare? (Wenzel, Agnes, Micha)

4. Szene / Scene 4

7. Nein! Es ist erlogen! / No! That's a lie! (Marie, Kruschina, Kathinka,

Agnes, Micha, Wenzel)

5. Szene / Scene 5

8. Szene - Arie / Scene - aria: Endlich allein!...Wie fremd und tot ist

alles umher / How can I live.How strange and dead is everything here

(Marie)

6. Szene / Scene 6

9. So find' ich dich, Feinsliebchen / That's what I feel, my sweetheart

(Hans, Marie)

7. Szene / Scene 7

10. Rezitativ / recitative: He, Hans! Du möchtest wohl dein Geld schon

haben? / Hey Hans! You want your money back already? (Kezal, Marie)

11. Terzett / trio: Gesegnet, wer liebt und auch vertraut! / Blessed be,

those who love and trust! (Hans, Marie, Kezal)

8. Szene / Scene 8

12. Finale und 9. Szene / finale and scene 9: Kommen wir gerne, so kommen

wir gleich /  Enjoyment is ours?....the sooner the better (Chor / chorus,

Agnes, Kathinka, Kruschina, Hans, Marie, Micha)

Kruschina (Jan Konstantin, Bariton / baritone) - Kathinka (Marie Pixová,

Sopran / soprano) - Marie (Ada Nordenová, Sopran / soprano) - Micha (ZdenÄ›k

Otava, Bass / bass) - Agnes (Mata Krásonová, Mezzosopran / mezzo soprano)

- Wenzel (Jaroslav Gleich, Tenor / tenor) - Hans (Vladimír Toms, Tenor /

tenor) - Kezal (Emil Pollert, Bass / bass) - Springer (Karel Hruška, Tenor

/ tenor) - Esmeralda (Otta Horáková) - Muff (Václav Marek, Tenor) - Chor

und Orchester der Nationaloper Prag / Choir and Orchestra of Prague

National Opera - Otakar Ostrčil, Dirigent / conductor - aufg. / recorded

in: 1933

CD 4

Dalibor - Oper in 3 Akten / Opera in Three Acts - Gesamtaufnahme in

tschechischer Sprache / Complete Recording in the Czech Language

1. Akt / Act 1

1. Szene / Scene 1

1. Heut hält der König selbst Gericht / Today the judgement will be passed

(Chor / chorus, Jutta)

2. Als eine kleine, hilflose arme Waise / An orphan, abandoned (Jutta)

2. Szene / Scene 2

3. Marsch / March

4. Ihr, meine Treuen / You know by now how our kingdom fair (König / King,

Chor / chorus, Jutta)

3. Szene / Scene 3

5. Tritt näher, liebes Mädchen / Step forward, without fear (König, Chor /

chorus, Milada, Jutta)

6. Spät war es schon / The sun did set (Milada, Chor / chorus, König /

King, Jutta)

4. Szene / Scene 4

7. Da ist er schon! / Ah, what a sight (Milada, Chor / chorus, Jutta,

Dalibor, König / King)

8. Nicht werd' ich's leugnen / I won't deny it, lies are not my province

(Dalibor, Milada)

9. Dich aufzulehnen hast du dich erfrecht! / Committing crime thou hast

thus helped thyself (König / King, Dalibor, Milada, Chor / chorus)

10. Nun Dalibor, empfange hier dein Urteil / Thus Dalibor, reads judgement

unanimous (Richter / Judge, Chor / chorus, Dalibor)

5. Szene / Scene 5

11. Erbarmen! / Here do you see me bending low (Milada, Richter / Judge,

König / King, Chor / chorus)

6. Szene / Scene 6

12. Was hilft es? / What storm here in my bosom is raging (Milada, Jutta)

2. Akt / Act 2

1. Szene / Scene 1

13. Ein rechter Soldat lebt immer im Krieg / Oh, yes, the gayest is this

our world (Chor / chorus, Jutta)

14. Da ist mein Liebster / By this gay song (Jutta, Veit)

15. Vernahmst du schon von Dalibor's Geschick? / Of Dalibor's fate didst

thou surely hear (Jutta, Veit, Chor / chorus)

16. Ein rechter Soldat lebt immer im Krieg / Oh, yes, the gayest is this

our world (Chor / chorus, Veit, Jutta)

Verwandlung / Transformation

2. Szene / Scene 2

17. Merke dir alles, was ich sagte / Here greatest vigilance is needed

(Budivoj, Benesch)

18. In den düsteren Mauern / Oh, how saddening is a jailer's life (Benesch)

3. Szene / Scene 3

19. Fertig ist alles / Everything's ready (Milada, Benesch)

König / King (Václav Bednár, Bariton / baritone) - Dalibor (Beno Blachut,

Tenor / tenor) - Budivoj (Teodor ŠrubaÅ™, Bariton / baritone) - Benesch u.

Ein Richter / Benesch and a Judge (Karel Kalaš, Bass / bass) - Veit

(Antonín Votava, Tenor / tenor) - Milada (Marie Podvalová, Sopran /

soprano) - Jutta (Štefa Petrová, Sopran / soprano) - Chor und Orchester

des  Prager Nationaltheaters / Prague National Theatre Chorus and Orchestra

- Jaroslav Krombholc, Dirigent / conductor - aufg. / recorded in: 1950

CD 5

2. Akt / Act 2

4. Szene / Scene 4

1. Nimm auch die Fackel dort / Oh, goodness! (Milada, Benesch)

5. Szene / Scene 5

2. Wär es wahr? / Here is the violin (Milada, Benesch)

6. Szene / Scene 6

3. Verwandlung / Transformation

4. Verschwunden bist du / Was it he again? (Dalibor)

7. Szene / Scene 7

5. Nehmt dies Geschenk / Accept, I beg, this trifle from my hand (Milada,

Dalibor)

6. Dalibor, verzeiht mir / Dalibor, I beg your pardon (Milada, Dalibor)

7. Oh, unnennbarer Zauber der Liebe / Oh, unspeakable charm of love

(Milada, Dalibor)

3. Akt / Act 3

1. Szene / Scene 1

8. Mein Herr und König! / Glorious King! (Budivoj, König / King, Benesch,

Chor / chorus)

9. Ihr seht mich, Herr / It will be near to forty years (Benesch)

2. Szene / Scene 2

10. Ihr seht, umsonst nicht rief ich euch / At this late hour (König /

King)

11. Des Königs würdig / Are you now ready? (Chor / chorus, König / King)

Verwandlung / Transformation

3. Szene / Scene 3

12. Was säum'  ich noch? / It's the third night (Dalibor)

4. Szene / Scene 4

13. Wie, Ritter? / Oh, heaven! He shook off his chains (Budivoj, Dalibor)

14. Nun denn, wohlan / Let it so be (Dalibor)

15. Marsch / March

Verwandlung / Transformation

5. Szene / Scene 5

16  Habt ihr noch kein Zeichen / No trace as yet of our convened signal

(Milada, Chor / chorus, Jutta, Veit)

6. Szene / Scene 6

17. Milada! / Milada! (Milada, Dalibor, Jutta)

7. Szene / Scene 7

18. Beendet ist der Kampf / Enemy troops (Budivoj, Chor / chorus, Dalibor)

König / King (Václav Bednár, Bariton / baritone) - Dalibor (Beno Blachut,

Tenor / tenor) - Budivoj (Teodor ŠrubaÅ™, Bariton / baritone) - Benesch u.

Ein Richter / Benesch and a Judge (Karel Kalaš, Bass / bass) - Veit

(Antonín Votava, Tenor / tenor) - Milada (Marie Podvalová, Sopran /

soprano) - Jutta (Štefa Petrová, Sopran / soprano) - Chor und Orchester

des  Prager Nationaltheaters / Prague National Theatre Chorus and Orchestra

- Jaroslav Krombholc, Dirigent / conductor - aufg. / recorded in: 1950

CD 6

1. Triumfálni symfonie (Triumph-Sinfonie E-Dur / Triumphal Symphony in E major)

2. Hakon Jarl - Sinfonische Dichtung / Symphonic Poem

Tschechisches Radiosinfonieorchester Prag / Czech Radio Symphony Orchestra

of Prague

Dirigenten / conductors: Josef HrnčíÅ™ (1), Alois Klíma (2)

aufg. / recorded in 1975 (2), 1980 (1)

CD 7

1. Richard III - Sinfonische Dichtung / Symphonic Poem

2. Valdštýnův tábor, op. 14 (Wallensteins Lager / Wallenstein's Camp) - Sinfonische

Dichtung / Symphonic Poem

3. Pochod ke slavnostem Shakespearovým (Marsch zur Shakespeare-Feier /

Shakespeare Festival March)

4. Pochod národni gardy (Nationalgardemarsch / March of the National Guard)

5. Pochod studentské legie (Marsch der Prager Studenten-Legion / March of the Prague Students' Legion)

6. Slavostní pÅ™edehra D-Dur (Ouvertüre D-Dur / Overture in D major)

7. Slavostní pÅ™edehra C-Dur (Fest-Ouvertüre C-Dur / Festive Overture in C major)

8. Pražský karneval (Prager Karneval / Prague Carnival)

Tschechisches Radiosinfonieorchester Prag / Czech Radio Symphony Orchestra

of Prague

Dirigenten / conductors: Václav Smetáček (1) - František Vajnar (2) - Petr Vronský (3,

5) - Josef HrnčíÅ™ (4, 6) - Jaroslav Krombholc (7) - Rudolf Vašata (8)

aufg. / recorded in: 1973 (6), 1974 (1, 7), 1976 (8), 1983 (4), 1984 (2), 1999 (3, 5),

CD 8

Trois Polkas poétiques, op. 8 (Auszug) / Three Poetic Polkas, op. 8 (excerpt)

1. Nr. 2 g-Moll / No. 2 in G minor

Magda Flemrová, Klavier / piano, aufg. / recorded in: 2001

2. Nr. 2 g-Moll / No. 2 in G minor

Karel Košárek, Klavier / piano, aufg. / recorded in: 2000

3. Capriccio a-Moll / Capriccio in A minor

Anastasiya Kozhusková, Klavier / piano, aufg. / recorded in: 2002

4. Polka a-Moll / Polka in A minor

Anna Máchová, Klavier / piano, aufg./ recorded in: 1998

5. Polka f-Moll / Polka in F minor

ZdenÄ›k Hnát, Klavier / piano, aufg. / recorded in: 1969

6. Polka fis-Moll / Polka in F sharp minor

7. Polka F-dur / Polka in F major

Mio Sakamoto, Klavier / piano, aufg. / recorded in: 2001

Trois Polkas de salon, op. 7 (Auszug) / Three Salon Polkas (excerpt)

8. Fis-Dur / in F sharp major

Anna Máchová, Klavier / piano - aufg. / recorded in: 1998

Skizzen, op. 5 (Auszug) / Sketches, op. 5 (excerpt)

9. Nr.1 Scherzo-Polka / No. 1 Scherzo Polka

František Rauch, Klavier / piano, aufg. / recorded in: 1973

Triumph-Sinfonie E-Dur (Auszug) / Triumphal Symphony in E major (excerpt)

10. III. Scherzo

Studentenorchester des Konservatoriums Pardubice / Student Orchestra of the

Pardubice Conservatory, aufg. / recorded in: 1994

11. Komposition g-Moll / Composition in G minor

Jana Macharáčková, Hanus Bartoň, Ales Bárta, Jaromir Klepáč, Klavier /

piano, aufg. / recorded in: 1998

12. Bettina-Polka / Bettina Polka

Jirí Hubička, Klavier / piano, aufg. / recorded in: 1978

13. Bettina-Polka / Bettina Polka

Tschechisches Radiosinfonieorchester / Czech Radio Symphony Orchestra of

Prague - Josef HrnčíÅ™, Dirigent / conductor, aufg. / recorded in: 1969

CD 9

ÄŒeské tance II (Böhmische Tänze II (Auszüge) / Bohemian Dances II (excerpts))

1. Nr. 1 Furiant / No. 1 Furiant

2. Nr. 2 Hühnchen / No. 2 The Little Hen

3. Nr. 5 Zwiebelchen / No. 5 The Little Onion

4. Nr. 10 Springtanz / No. 10 Hop Dance



Karel Košárek, Klavier / piano (1, 2, 4) - Veronika Böhmová, Klavier /

piano (3), aufg. / recorded in: 2000

5. ÄŒeské tance I (Böhmische Tänze I (Auszüge) / Bohemian Dances I (excerpts))

Nr. 2 Polka a-Moll / No. 2 Polka in A minor - Nr. 3 F-Dur / No. 3 in F major

ÄŒeské tance II (Böhmische Tänze II (Auszüge) / Bohemian Dances II (excerpts))

Nr. 7 Ulan / No. 7 The Lancer - Nr. 8 Umschritt / No. 8 Folk Dance - Nr. 1 Furiant / No. 1 Furiant

Ivan Moravec, Klavier / piano, aufg. / recorded in: 1974

6. Klaviertrio g-Moll / Piano Trio in G minor

Daniel Kallmünzer, Klavier / piano - Pavla Francu, Violine / violin - Simon

Kanka, Cello / cello, aufg. / recorded in: 2000

CD 10

1. Z domoviny (Aus der Heimat / From the Homeland) Duo für Klavier und Violine / Duo for Piano and Violin

Lucie Noveská, Violine / violin - Petr Novák, Klavier / piano, aufg. / recorded in: 1997

2. Smyčcový kvartet Nr. 1 „Z mého zivota“ (Streichquartett  Nr. 1 e-Moll „Aus meinem Leben“ / String Quartet No. 1 in E minor “From My Life”

Talich Quartett

3. Smyčcový kvartet Nr. 2 (Streichquartett  Nr. 2 d-Moll / String Quartet No. 2 in D minor)

Panoch Quartett, aufg. / recorded in: 1975